In Britain, a 'lock-up' is normally a garage, sometimes rented, which is used to house a car or maybe to store things.

Arthur Daley ran his business out of his lockup, selling goods that had fallen of the back of a lorry.