Caddy comes from the world of colonial British tea plantations; it is from Malay kati, meaning 'unit of weight equivalent to about one and one-third pounds. The box that holds this quantity of tea is, too, a caddy. Not at all the same thing as a caddie.