All that glitters is not refracted light. All that glitters is reflected light. Take, for example, glitter.