The concept of something being self-titled is better described by the word "eponymous". Sadly, I'm not a classicist so I can't tell you the etymology of this word.