Russian for 'enigma'. In 2010: Odyssey Two, the crew of the Leonov spacecraft unofficially named the TMA-2 monolith 'Zagadka', although the Americans continued to refer to it as 'Big Brother', for pronunciation reasons, among other things.