(idea) by Sylvar Thu Sep 27 2001 at 14:49:01
The German equivalent of "Re:", used to mark e-mail messages as being a reply. German-language email clients prepend this to the subject of the message.

AW: is short for Antwort, which means answer, reply, or response.

I like it!