I always understood this proverb to mean that people can lie to you with words about their opinion of you, but if they imitate you all the time, then they probably aren't lying to please you, but think of you so highly as to want to be like you. (So one is not supposed to be angry at someone being a complete copycat of you.)