If you look at old construction, you'll see that the wood used to construct the frame was very rough. Modern two-by-fours are pre-planed, dropping their original dimensions by about one-half inch. Strangely enough, that happens to be the thickness of most gypsum boards (wallboards). By sheathing the walls, you bring it up to the proper thickness, and also the proper depth for batting insulation.