Literal translation of a South African euphemism for the weather mix of sun and rain simultaneously, of being shone on from the side and dribbed on from directly above; the same combination that produces a rainbow.