That is very odd indeed. In classic French literature (the kind of stuff we study in class) the pas is most likely to be left out while the ne implies negation. This is also true of some French poetry. I would like to hear why linguists think pas is disappearing from French. Perhaps the English form of negation with the negative coming after the verb is having an effect?