Actually, this means "You're a little piggy". It is mildly offensive at most, and is acceptable when said to kids or, for example, between spouses/lovers. Uttering this phrase at less intimate persons can give you very amused looks.
The picture of real Russian muzhiks in a seedy kabak, sorting their alpha male status out with phrases like this, would be funny to no end.