In fact, the word Emperor is a corruption of the Latin Imperator which implies a military commander rather than a civil monarch.

Augustus was proclaimed Imperator, Gaius Julius never was.