When I visited Amsterdam in February of this year, I saw posters for this movie with both titles, so that it appeared to be called "Fucking Amal, Show Me Love". Makes sense to me, as the Netherlands are roughly halfway between Scandanavia and England both geographically and culturally. That's a good name--it sounds like a passionate plea to a woman who you love even though she drives you crazy. Not to mention that it would be an excellent name for a rock band.