Missing the specifics that you would get actually going to a coffee shop below I give you a list of what will most likely be on the menu of any coffee shop you go to. This is particularly true if the Coffee shop in question is run by a corporation.

Cafe Au Lait
Caffe and Cocoa (This is a Cafe Au Lait with chocolate in it.)
Hot Chocolate
Caffe latte
Caffe Mocha
Caffe Breve
Caffe Americano
some kind of Iced/Frozen and/or Blended drink, such as the Frappucino or a Smoothie.
Italian Soda
You also find variations on things like the Mocha that involve White Chocolate instead of the usual Cocoa, or flavoring added to the Latte or Cappucino.