Since metaphor and imagery combined with perversion in the Roman era as much as it does now, the gladius was also a derogatory name for the penis. Not very hard to picture, is it? If it is hard to make that connection, then look up rimjob, or something else equally perverted. Keeping with the phallic blade theme, vagina is the direct translation of sheath. The Romans were quite creative, weren't they?