Some tourists get quite
confused when they're eg. at
Termini in
Rome trying to get a train to
Naples.
This mini guide is made to help you.
English bad/poor translations of cities (the most crazy ones on top of list)
- Cologne, Germany: Köln
- Florence, Italy: Firenze
- Naples, Italy: Napoli
- Elsinor, Denmark: Helsingør
- Brussels, Belgium: Bruxelles
- Nuremberg, Germany: Nürnberg
- Venice, Italy: Venezia
- Copenhagen, Denmark: København
- Munich, Germany: München
- Lisbon, Portugal: Lisboa
- Vienna, Austria: Wien
- Geneva, Switzerland: Genève
- Athens, Greece: Athinai (In Greek letters (change browser settings) : ÁèÞíá)
- Milan, Italy: Milano
- Rome, Italy: Roma
German bad/poor translations of cities (same ordering as last listing)
- Mailand, Italien: Milano
- Nizza, Frankreich: Nice
- Genf, Schweiz: Genève
- Kopenhagen, Dänemark: København
- Lissabon, Portugal: Lisboa
French bad/poor translations of cities
- Londres, Royaume Uni: London
- Copenhague, Danemark: København
- Vienne, Autriche: Wien
- Venise, Italy: Venezia
- Francfort, Allemagne: Frankfurt
- Lisbonne, Portugal: Lisboa
Spanish bad/poor translations of cities
- Nueva York, USA: New York
- Ginebra, Suiza: Genève
- Basilea, Suiza: Basel
- Niza, Francia: Nice
- Londres, Reino Unido: London
Hopes this clarifies
everything for you.