If the author's right to the work is to be inviolate, E2 must prohibit Content Editors from performing any editing of content.

Under this draft, the volunteer CEs could potentially find themselves named in lawsuits, even where E2 (whatever that is) has seemingly protected itself. You start slinging around the legalese, you're inviting trouble.