This is a phrase most commonly heard on construction sites.
It is used to express utter disgust for the world and your current position in it.

"Well fuck me runnin'"

This is generally spoken by a carpenter who has just walked onto a job, seen the mindbogglingly stupid mistakes of others, and realized that they are going to have to fix the damn thing. No tradesman likes having to clean up other peoples messes.