Actually, originally IIII was indeed the standard representation of 4, as was VIIII for 9, xxxx for 40 etc., It was only around the 2nd century BCE that these older forms were replaced with IV, IX and XL respectively.