Latin for "The judge is condemned when the guilty is acquitted." The phrase comes from the Sententiae, a collection of maxims by Publilius Syrus, who lived in Rome during the first century BC.
Also the motto of the Edinburgh Review magazine.