This chess term is not of Russian, but of German origin. A Patzer is a really bad mistake, something that makes you look like a total newbie to whatever you were trying to do. Used for a person (not normally done in German), it would mean somebody who frequently commits such mistakes.