Probably some kind of slang
for a homosexual
. In the movie Trainspotting
denied being one of these following his unwitting foreplay
in the back seat of a car
with a transvestite
Begbie: Look, I'm not a fucking buftie and that's the end of it.
Renton: Let's face it, it could have been wonderful.