Mencius. Book VI: Kâo Tsze. Part II. Chapter XI.
Legge's summary: Pâi Kwei's presumptuous idea that he could regulate the waters better than Yü did.
1. Pâi Kwei said, 'My management of the waters is superior to that of Yü.'
2. Mencius replied, 'You are wrong, Sir. Yü's regulation of the waters was according to the laws of water.
3. 'He therefore made the four seas their receptacle, while you make the neighbouring States their receptacle.
4. 'Water flowing out of its channels is called an inundation. Inundating waters are a vast waste of water, and what a benevolent man detests. You are wrong, my good Sir.'
Previous chapter main Mencius node Next chapter
Translated by James Legge
, published in 1861 and revised for publication in 1895. Prepared as etext by Stephen R. McIntyre. Noded by schist
. Please msg schist if you have suggestions for useful hard-links.