This information was collected from the newsgroup
japan.anime.evangelion and details the changes made from the theatrical screening of
The End of Evangelion when it was released on
video.
Theatrical version:
- Eye catch: "The End of Evangelion Episode:25' Love is destructive."
- Credits for both episodes 25' and 26' (ie the whole movie) show up between the episodes (song: Thanatos - If I Can't Be Yours -)
- No preview.
- Title screen: "The End of Evangelion" * Asuka says "... Iya." in the kitchen scene.
- Eye catch: "The End of Evangelion One More Final: I need you."
- Caption: "End of the movie"
- No end credits.
Video version:
- Eye catch: "Neon Genesis Evangelion Episode:25' Love is destructive."
- Credits for episode 25' show up between the episodes (song: Thanatos - If I Can't Be Yours - (Short Version))
- Preview
- Title screen: "Neon Genesis Evangelion"
- We don't hear Asuka's "... Iya.". It's written on the screen.
- Eye catch: "Neon Genesis Evangelion One More Final: I need you."
- Caption: "End"
- Credits for episode 26' (music: Jesus bleibet meine Freude)