This is an accumulation of lymph in the pleural space, usually from leakage of the thoracic duct following trauma or infiltration spreading cancer cells.