The word "cage" is also used by bikers
as a derogatory
alternative to "car
", or any four-wheeled vehicle found on the road for that matter.
It's a reference to the agressive, "vehicle-as-a-weapon" mentality which some drivers, (or "cagers"), appear to adopt when safely behind the wheel in their protective cage.