The most obvious reason to use a P.S.
in an e-mail
is to convey a message which has only tangential relevance to the rest of the letter.
I have been reading the draft you sent me of the latest documentation for product X. blah blah blah
PS: Going to the pub