Japanese expression / kotowaza: 灯台下暗し
(tōdai moto kurashi
Directly beneath the lighthouse
What it means:
Some things gets overlooked because they are too
close to you. Also used as a joke amongst Japanese students to mean students sitting in front of the classroom, hidden by the teacher's lectern
, gets away with sleeping in class or cheating on tests more easily.