Most commonly used to indicate an effeminate man, or as a verb meaning to behave in an effeminate or trival manner.
Ponce is also a term for a pimp, according to my dictionary.
I always assumed that the first definition above was the only one. However, I once saw someone on a cop show getting arrested for poncing. I thought that this was a bit harsh, until I looked to term up.