You may like this drink if you are not used to the heavy hitting straight espresso, or if your stomach is giving you grief because you already had too much coffee today.
Literally, "milk stained".
Latte Macchiato Caldo would be steamed milk and a little froth, stained with a small amount of espresso. The espresso may be poured down the side of the glass, or dribbled on top, depending on the barista.
Latte Macchiato Freddo is just cold milk with a little espresso for flavor.
Step for step guide to latte macchiato:
printable version
chaos
Everything2 Help