Used in conjunction with " I love you", no one will be able to resist you (except people who are allergic to glass, of course).
Adopted from the I Can Eat Glass Project - http://hcs.harvard.edu/~igp/glass.html
A
- Afrikaans - Ek kan glas eet, dit maak my nie seer nie. (Pronounciation: The g's are like the gutteral Dutch sound but "eet" is a long "ee", not the "ay" of Dutch. "My" is "may". )
- Ancient Egypt - wenem I tjehwet en hedjines wi.
- Arabic, Algerian - Nakdar nakoul ezjaj ou ma youjaach.
Arabic, Egyptian - Ana momken aakol el-ezaz, we dah ma beyewgaaneash
- Aracnol - poh sukumer vidro. nam-u mieh dzagradahvel. (Pronounciation: "paw soo koomair vee-drew. nown mee Eh dzu grudah vell." )
- Aragones - Puedo (en) minchar (de) beire, no me'n fa mal (Pronounciation: puedo (en) minCHar (de) beire, no men fa mal. (CH=English T) )
- Armenian - Abagee grnam oodel yev eendzy tche venassér.
- Austrian - I kaun Gloos essen, es tuat ma ned weh. (Pronounciation: Ee cown gloas essn, ays doo-ad mah nayed vay.)
B
- Bahasa - Saya bisa makan gelas tanpa sakit (Pronuciation: Suy-uh bee-sa makan gelas tun-puh sa-keet, with the accent on the first syllable of each word.)
- Basque (Euskara) - "Kristala jan dezaket, ez dit minik ematen." (Pronuciation: Cristala ean desaket, es dit minik ematen.)
- Bayerisch - I koh glos esa, und es duard ma ned wei. (Pronuciation: E ko glos asa, es dooard mo ned wee. )
- Bengali - Ami kaas khetay pari; amakey kichu khoti karay na.
- Bulgarian - Az iam staklo i to ne mi vredi
C
- Cape Verdean Creole (crioulo or kriôlu) - M'tá podê kumê vidru, ká stá máguame.
(Pronounciation: The first "m" means "I" and is just a sweet nasalation: you close your
mouth and use your nose. It's something like a small "mmmh". )
- Catala - Puc menjar vidre que no em fa mal (Pronuciation: puk m@njA bIdr@ , k@ nom fa
mAl where @=neutral )
- Chamorro - Siña yo' chumocho krestat, ti ha na'lalamen yo'. (Pronuciation: SEE-nya
dzoo' tsoo-MO-tsoo kris-TAT tee hah na'-la-LA-min dzoo'. )
- Cantonese - Ngo Hor Yi Sak Bor Laai, Kui Sern Ng Do Ngo Gar
- Czech - Muzu jíst sklo; to mi neskodí. (Pronuciation: MOO-zhoo yeest skloh; toh mee
NEH-shkoh-dee. )
D
- Danish - Jeg kan spise glas - det gør ikke ondt (or, Jeg kan spise glas, det gør ikke ondt på mig -- thanks to skongshoj).
- Dutch - Ik kan glas eten. Het doet geen pijn.
E
- Eskimo (Central Alaksan Yup'ik Eskimo) - Cikunguaq nernarqaqa, akngirtanga.
- Esperanto - Mi povas mangxi vitron, gxi min ne doloras. (Pronunciation: gx (g
cirumflex) = dg as in 'edge'.)
- Estonian -Ma võin klaasi süüa, see ei tee mulle midagi (Pronuciation: Mah vUH-in
klAAH-see sYEWah, say eye TAY mOOlleh mEEtakee)
F
- Fante - Motum awe bodambo. Onye me hwee. (Pronunciation: similar to Twi, and o=long
o.)
- Finnish - Pystyn syömään lasia. Se ei koske yhtään. (Pronuciation:PUstun SUomaan
LAHseeah. Se ay CASS-keh UH-than)
- French - Je sais manger le verre; cela ne me fait pas mal.
- Frisian - ik kin gl^es ite, it docht me net sear (Pronuciation: ick kin gle-es ee-tuh,
ut doxt mu net seer )
G
- German - Ich kann Glas essen, das tut mir nicht weh.
- Ancient Greek - Dúnamai húalon esthíein; toûde oudamws huperalgew'.
- Modern Greek - Boro' na fa'o spasme'na gialia' chori's na pa'tho ti'pota.
H
- Hebrew - Transliteration: Ani yachol le'echol zchuchit, ze lo ko'ev li.
- Hindi - Mai gliass cha sacti hu, aur mujhe chote nahi lagti.
- Hungarian - Meg tudom enni az üveget, nem árt nekem (Pronunciation: Mayg tudom aynee
az uvaygat, naym art naykem.)
I
- Icelandic - Èg get borðað gler, það meiðir mig ekki. (Pronunciation note: ð's are
pronuciation "th", as is the "þ" in "þad".)
- Irish - Tá mé in ann gloine a ithe; Ní chuireann sé isteach nó amach orm.
(Pronuciation: taw MAY in ON glinna ah IH-heh; nee kurrun SHAY IS-chyok no em-OCK UR-em )
- Italian Posso mangiare il vetro, non mi fa male. (Pronuciation: ME poh-so mahn-yah-reh
el vetroh, no l may fah mah-eh)
J
- Japanese - Watashiwa garasu o taberaremasu; watashi o kizutsukemasen. (Pronuciation:
wa-TA-shee wa ga-RA-su oh ta-BEH-rare-masu; wa-TA-shee oh KEE-zoo-tzoo-keh-ma-SEN)
- Javanese - Aku isa mangan beling tanpa lara (Pronuciation: Ah-coo e-sou mang-nghan
bhe-ling tahn-pa law-raw)
K
- Kansai-ben - Garasu kuute mo kizutsukehen ya (Pronuciation: Ga ra su koo tay moh key
zoo tskeh hen ya)
- Kekchi - Lain naru nincua' li lem. Moco ra ta sa' in sa'. (Pronuciation: La EEN na ROO
neen KWA lee lem. Mo co RA ta SA een SA.)
- Kelabit - Uih kereb kuman gelas, na'am inih belu'an na'an.
- Korean - Yurilul mogulsu eetnoonday ah poo gee dough ahn a'yo.
L
- Latin - Vitrum edere possum; mihi non nocet.
- Latvian - Ass varu eest styklu, tus mun nakaitee.
- Lojban - mi ka'e citka loi blaci .i la'edi'u na xrani mi (Pronuciation: mee KAhey
SHITkah loi BLAshi (pause) ee laheDIhoo na KHRAni mee. note: the period represents a pause)
- Luxembourgish - Ech ka Glas iessen an et deet mer net wii
M
- Macedonian - Jac mosham staklo da yadam. Ne ke me boli.
- Malaysian - Saya boleh memakan kaca dan tidak menyakiti saya. (Pronuciation: Sigh-a
bollé mum-acarn ku-cha dun tiddah menya-keyti sigh-a.)
- Maltese - Nista niekol il-hgieg u ma nweggax
- Mambila - ml foti yeh ba darega, ` ml ki nggweh
- Mandarin - Wo ke yi chi bo li, wo bu huei sho shang
N
- Nederlands - Ik kan glas eten, het doet geen pijn.
- Neo-nesian - Mipela inap kaikai gilas na em i no inap killim mi liklik
- Norwegian - Jeg kan spise glass. Det gjør meg ikke vondt.
P
- Parmesan (the dialect of Parma) - A pos magner al veder, am'fa miga mäl (the "gn" in "magner" is like a spanish ñ -- thanks to baffo for the addition])
- Persian (Farsi) - Man meetoonam sheesheh bowkhoram; dard nehmeekohneh.
- Pig Latin - I-hay an-cay eat-hay ass-glay, it-hay oes-day ot-nay urt-hay e-may.
- Polish - Ja moge jesc szklo, nic mi to nie szkodzi.
- Portugese - Posso comer vidro, não me fere.
- Provencal - Pòdi manjar de veire, me nafrariá pas.
Q
- Quebecois - J'peux bouffer d'la vitre, ça m'fa pas mal
R
- Romanian - Pot minca sticla. Nu ma doare.
- Russian - Ya mogu yest' steklo, eto mnye nye vredit.
S
- Saint Lucian Patwa or Kweyol - Mwen sa manjé glas, i pa ka fé mwen mal.
- Scottish Gaelic - 'S urrainn dhomh gloinne ithe; cha ghoirtich i mi. (Pronuciation:
SOO-reen gaw gloyn-yuh ich-uh; cha gorshtich ee mee.)
- Sicilian - Puotsu mangiari u vitru, nun mi fa mali.
- Serbian - Mogu da jedem staklo. To me ne boli. (Pronunciation: mah-GOO dah
YAY-dem STAK-lah. Toh me ne bah-LEE.)
- Slovene - Lahko jem steklo, pa me ne boli.
- South Sotho - Nka ja galase. Ekeke ya nketsa letho. (Pronunciation: Ngka zha galasay.
Aykaykay ya ngkaytsa laytoo.)
- Soenderjysk (dialect of Danish) - Æ ka æe glass uhen at det gø mæ naue. (Pronuciation: Eh ca ehe glaass
W-hen at de geh mae now.)
- Spanish - Puedo comer vidrio, no me duele. (Pronuciation: Poo-EH-doh coh-MER VEE-dreeo, noh meh du-EH-le.)
- Swahili - Ninaweza kula glasi, haiwezi kuumiza mimi.
- Swedish - Jag kan äta glas, det gör inte ont.
- Swiss German - Ich chan Glaas ässe, das tuet mir nöd weeh. (Pronuciation: EEk kahn
glahs ahse, das tooet meer nod weh.)
T
- Tagalog - Nakakakain ako ng salamin; hindi naman ako masasaktan. (Pronuciation:
nah-kah-kah-KAH-in ah-KO nang sah-lah-MIN; hin-DEE na-MAN ah-KO mah-SAH-sak-tan.)
- Taiwanese - Waah eh-dung jaah buh-lay; bei gahwah deiah-shong.
- Tamil - Kanadi sapatulum, orukedum varathu.
- Thai - Taa pom (chan) gin grajok, mai jeb bpuad.
- Turkish - Cam yiyebilirim, bana birsey yapmaz.
- Twi - Metumi awe tumpan. 3ny3 me hwee. (Pronunciation: The 3's are pronuciation like
short e's and the "hw" sounds like "sh".)
V
- Vietnamese - Tôi có thê' an thúy tinh, không hai gì.
W
- Welsh - Dw i'n gallu bwyta gwydr, dwy e ddim yn gwneud dolur i mi.
X
- Xhosa - Ndingayita ibotile. Ayisokuze indenze nto. (Pronunciation: All Nguni
languages (of which Xhosa is one) equally weight each syllable: Djingayita eebodeelee.
ayisokuzay indenzay do.)
Y
- Yiddish - Ikh ken esn gloz un es tut mir nisht vey.
|