Shuffle shuffle

Somewhere near Guide to Trashcanistan: A Pashto Phrasebook I got lost in: