Farewell To A Friend
Blue mountains to the north of the walls,
White river winding about them;
Here we must make separation
And go out through a thousand miles of dead grass.
Mind like a floating wide cloud,
Sunset like the parting of old acquaintances
Who bow over their clasped hands at a distance.
Our horses neigh to each others
as we are departing.
A poem by 李白 Li Bai, a.k.a. Li Po (701-762, 唐), written in the regulated verse (律詩) style. DMan's writeup contains Ezra Pound's English translation. The Chinese original appears above.
Log in or registerto write something here or to contact authors.
Need help? email@example.com