A Dictionary of Untranslatable Words
Being an Account of Oddities Produced by Various Disorderly Races
Compiled and indexed by Manavelins & Co., Firozkoh, Ghor.
Aeileon: That which lies under the universe. Used by the Thull, who claim to experience it directly.
Dweomer: Said to be the color of magic (q.v.); oft compared to the flavor of oatmeal.
Eenileth: The name of the unbeing. The true name is said to drive insane those who read it, and so it is never used in its canonical form; eenileth is the most common variant. See Appendix C for a full list of variants. Editor's Note: Do not see appendix C.
Eil: Zeroeth personal pronoun. Rarely used.
Electricity: When movement is internalized into the essence of a substance, eps. metal, and burns or speaks. Referred to by humans. May be a form of magic (q.v.); may be a form of fire.
Fieop: Long distance vestibular sensing, Referred to by the Thull. May be due to an enlarged inner ear; dissections have proved inconclusive. For conjunctions, see Appendix A.
Googelplex: A number too large for the universe to contain. Used by humans. May be a form of magic (q.v.) or aeileon (q.v.).
Hlodade: An overwhelming sense of abulia and hysteria, caused by exposure to eenileth. Often used idiomatically; see Appendix C for a full list. Editor's Note: Do not see appendix C .
Magic: That which has no sufficient causal conditions, but can be caused. Possibly imaginary, or extinct. Used universally by the lesser races.
█████████: Not technically untranslatable. However, this word has driven insane those who have successfully translated it. See Appendix B for a list and short eulogy of the lexicographers who attempted and failed to complete this entry.
Radio: When electricity (q.v.) speaks. Appears to be a form of sympathetic magic, or ventriloquism.
Ppyls: Approx. the flavor of flying, with a hint of dysmorphia. Used by the Thull; ppyls serves as the root word for the entirety of the Thull's vocabulary relating to events compared to dysmorphic flying. For a full list, see Appendix A.
Purple: A color that is to blue as blue is to green. Used by humans. Perception of this color may be related to enlarged occipital lobe in humans; dissections have proven inconclusive.
Silphium: A variety of fennel said to suppress madness. Those in a position to give a precise description do not speak.
Singularity: A place that nothing leaves. Used by humans. Said to be invisible because light cannot leave; the difference between this 'invisibility' and simple darkness is said to beyond the comprehension of non-humans. May be related to purple (q.v.).
Soul: The opposite of mind and body. Used by all lesser races. Current medical science has not been able to isolate it through vivisection or graduated reduction. Presumed imaginary.
Ssluk: A persistent echo of eenileth (q.v.), said to forcefully transcend the limitations of traditional memetics.
TV: An errant initialism of 'television'. When electricity (q.v.) speaks (see 'radio') and takes an ethereal form. The results appear to be universally nonsensical.
Usucaption: A right gained through persistence, regardless of worthiness. Used by humans, who are not to be trusted.
Vilddop: Lit. 'as of a grimalkin playing the cornamuse'. Origin unclear. Meaning unclear. See Appendix C for more information. Editor's Note: Do not see appendix C .
Weklol: An untoward varient of green, akin to alternat lookds zil (oplsirus fkew msiri anfs sa is qlakf a rgh k we),
Sed ut; A
nu þerspiciatis moaë tua fgtpiiii unde omnis iste ก่atus er█or sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quaë ab illo iก่ventore พeri
s ət: mout ðuasi architecto beataəa (q.v.) vit ae dic ta sunt expไicabo. देnNemo eनाim ipsซ่m volชptatem quia völuptas sit aspernatur aut odit aนt fนgit, sed quia consequ
lpoไlชp;fdYuntur; magni dol
0res eos ðui satioก่e tholu;ptatel sekuง ก่esciunt. nNekue porRr o ಠiskพuam อst. 1963, kผู้i doदेlorem iðsum quia dolor sit amet sit amet ʃit amet, conse█ɔtetur, adipisci veไi t, sed (sed) quia ก่on numqนam eɣus modi tempora incidนɳt ut læboreना et dolore mægɳaɱ alง
il2glะifɸhjתָּผู้am ی ...qʋærat
voไʋp totem. ผู้Ut อnim ซ่d mงnงma venงaฒ่, ðuงs (w.b.) noदे+ruฒ่ อxerc:tætioก่em u¿laฒ่ ɔorBoris suदेcदipit ไaboriosaฒ่, ก่isi नाut aliยัuid ex eซ่ coฒ่ฒ่นdง conseðʋatนr!?! Quis auteฒ่ veไlชm ëuฒ่ iuญre rep.rehender งt kพง iก่ea vvöluptatete velงt esse quซ่ɱ ɲihiไ ะฒ่olestiæ فתָּ consttttttttequætur, vel illum quɣ do?ไorəm euɱ fuGGiat quo volup tas nullla ðæriat urง
sLifpppppation: Please refer to Appendix C.