The verb râper in french means "to grate". It is not unusual to hear francophones ask for raped cheese on their meal in a restaurant. Don't be afraid; just tell them it's grated cheese.
printable version
link view
Everything2 Help