Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

Havah Nagila

created by Mardy

(thing) by Mardy (1.7 mon) (print)   ?   I like it! Thu May 20 2004 at 14:22:57

The best known Jewish song in the world, Havah Nagila ('Let's rejoice') was believed to have been composed by Latvian cantor Abraham Zevi Idelsohn. In 1915 while studying musical traditions in Jerusalem, he decided to put develop the melody of a Hassidic nigun (something like a chant, only wordless). A few years later after the end of World War One and the withdrawl of Ottoman Empire forces, the Jewish community in Jerusalem were in the mood of celebrating. Abraham dug out this song and his 12 year old son Moshe Nathanson gave it some lyrics, based on Psalms 118: 24, Zeh hayom asah Adonai; nagila v'nismekha vo "This day the Lord has made; let us be happy and rejoice in it.":

Hava nagila, hava nagila,
Hava, nagila venis mecha.
Hava nagila, hava nagila,
Hava nagila venis mecha.

Come let us be joyful, come let us be joyful
Come let us be joyful, and let our happiness overflow
Come let us be joyful, come let us be joyful
Come let us be joyful, and let our happiness overflow

Hava neranena, hava neranena,
Hava neranena, venis mecha.
Hava neranena, hava neranena,
Hava neranena, venis mecha.

Come let us sing, come let us sing
Come let us sing and let our happiness overflow

Uru, uru achim,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim
Uru achim belev sameach.

Rise, rise brothers,
Rise brothers with joyful hearts
Rise brothers with joyful hearts
Rise brothers with joyful hearts
Rise brothers
Rise brothers with joyful hearts

And since then the song has been sung at many a bar mitzvah, and has been covered by artists (in Hebrew) including Dick Dale, Harry Belafonte, Bob Dylan, Ben Folds Five, Niel Diamond, Connie Francis and a German techno group called Scooter.


printable version
chaos

My Conversation in the Grocery Store with a Woman with a Bleached Mullet caffeine scooter John McCain
favicon.ico like a greasy chip butty It Will Always Be Here For You Neil Diamond
Hare Krishna Permanaced sentados por favor What Would Jackie Chan Do? clarity
Cantor Connie Francis Harry Belafonte Israeli Children's Songs
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
Just another sprinkling of indeterminacy
Tamal
Recipe Quest: Black and White Food
Crisis on Infinite Earths
Locus of control
Technology inspired by science fiction
Jainism
Jacó
How to pick up men
Blockbuster
The Crusades
Reading tarot on the street
George Washington
Nu Shu
New Writeups
semicolon
overheard at IHOP(event)
choirotey
Violent pickup lines(idea)
Ouzo
Blue Ovaries, Grrrrrrwl(log)
uncljoedoc
explanation(person)
Noung
One no longer loves one's insight when one communicates it(idea)
AspieDad
Pornology(essay)
nailbiter
Nicole duFresne(person)
Simulacron3
stigmergy(idea)
nakusavi
Yesterday I learned how to kiss(idea)
aneurin
UK Local Elections 2008(event)
Phyrkrakr
Kansas City Royals(thing)
niruena
Amalric of Bena(person)
niruena
Third Crusade(event)
Ariloulaleelay
I am a female android(personal)
csmith1492
Sublime Optimism(person)
This page courtesy of The Everything Development Company